السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

240

پدران و مادران رحمت شده و پدران و مادران نفرين شده ( فارسى )

جزع و فزعى كه بوسيلهء دست انجام مىگيرد 376 - وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ « 1 » « 12 » ( الممتحنة ) . در اين آيهء مباركه به مردم توصيه شده است كه به دستورات پيامبر صلى الله عليه و آله عمل نمايند . و از جملهء آن دستورات نيك . آن است كه : در هنگاميكه آنها با مصيبتى مواجه مىگردند از ارتكاب اعمال زير خوددارى كنند : 1 ) انجام نياحة . 2 ) پاره كردن پيراهن . 3 ) كشيدن موى سر . 4 ) چاك كردن گريبان . 5 ) چنگ زدن به صورت . 6 ) نعره كشيدن و داد و فغان سر دادن . 377 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله در روزى كه فرزندش ابراهيم از دنيا رفت به اين مضمون فرمود : غم و اندوهى كه - بخاطر مصيبت مرگ فرزند - در قلب و در چشم وجود دارد . نشانهء رحمت است . و غم و اندوهى كه بوسيلهء دست ظهور مىيابد . و بر زبان جارى مىگردد . از شيطان است « 2 » .

--> ( 1 ) - ( قالت إمرأة لرسول اللَّه صلى الله عليه و آله ) : - يا رسول اللَّه - ما هذا المعروف الّذي أمرنا اللَّه به أن لا نعصيك فيه ؟ فقال صلى الله عليه و آله : أن لا تخمشن وجهاً . و لا تلطمن خدّاً و لا تنتفن شعراً . و لا تمزقن جيباً . و لا تسوّدن ثوباً . و لا تدعون بالويل و الثبور . و لا تقيمن عند قبر ( تفسير القمّي - عليه الرحمة - ج 2 ص 377 ) . ( 2 ) - براى اطّلاع از متن اين حديث شريف به صحفهء 111 مراجعه فرمائيد .